Překlad "щастлив да" v Čeština


Jak používat "щастлив да" ve větách:

Вие сте много щастлив да са избрали продукт, който включва термогенеза.
Jsi nesmírně štěstí, že vlastně vybral produkt, který zahrnuje termogeneze.
Бях щастлив да открия какво обичам да правя рано в живота си.
Měl jsem to štěstí, že jsem už v mladém věku našel to, co jsem měl rád.
Така, че ако решиш да ми се обадиш, ще бъда повече от щастлив да ти се подмажа по Коледному.
Až budeš mít chuť mi zavolat, tak ti s radostí předvedu tradiční vánoční plazení v prachu.
Много съм щастлив да бъда тук.
Mám velké štěstí, že tu jsem.
Толкова съм щастлив да те видя.
Jsem tak rád, že tě vidím.
Не изглеждаш щастлив да ме видиш.
Nevypadáš moc šťastný, že mě vidíš.
Искам да съм щастлив, да спя в легло, да имам корени.
Chci být šťastnej, spát v posteli, mít kořeny.
Но съм щастлив да обявя, че сме почти готови.
ale s potěšením mohu oznámit, že jsme již téměř připraveni.
Виж, аз съм толкова щастлив, да бъда до теб.
Hele, já jsem moc šťastnej, vážně, že jsem s tebou.
И съм много щастлив да кажа, че сме много близо да намерим лек за теб.
A mám velkou radost, že mohu říct, že jsme velmi blízko nalezení léku.
Беше много щастлив да го чуе.
Páni. Byl vlastně nadšený, tím že to slyší.
Има ли нещо там, или просто е щастлив да те види?
Má tam něco, nebo má jen radost, že tě vidí.
Каза, че ще е щастлив да ви види в съда.
Říká, že se s vámi rád uvidí u soudu.
Бих бил щастлив да прекарам остатъка от живота си, настигайки я.
Jsem s tím vším smířený, pokud můžu strávit zbytek života tím, že se ji budu snažit dohonit.
Но засега, съм щастлив да те видя.
Ale pro teď... Jsem šťastná, že tě vidím.
Кориолан, сенатът е щастлив да те направи консул.
Coriolane, Senát s potěšením tě zvolil konzulem.
Аз съм щастлив да бъде елф.
Jsem spokojený s tím, být elf.
И ще съм щастлив да го увеличим.
A jsem šťastný, že k ní přidáme dalšího.
Щеше да е щастлив да ви види тук.
Byl by šťastný, kdyby vás tady dneska všechny viděl.
Мисля, че бих бил щастлив да остана тук до края на живота си.
Víš ty co? Myslím, že tady bych byl šťastný... do konce života.
Прави ме много щастлив да видя двама Ви в кръга.
Jsem šťastná, když vás dvou vidím v tom kruhu.
Не съм майстер, Ваша Светлост, но съм щастлив да помогна, когато мога.
To nestojí za řeč, Tvoje Výsosti, jsem rád, že mohu pomoci kdykoliv mohu.
Бях щастлив да имам такъв вицепрезидент.
Jsem poctěn tím, že byl mým viceprezidentem.
Това ме прави щастлив да се знае, че.
Vědomí, že s tebou mám tento vztah, mě dělá šťastným.
Всеки би бил щастлив да ги има, а ти дори не си ги докоснал.
Každé dítě by bylo šťastné, kdyby je mělo. Skoro ses jich nedotkl.
Все още ли си щастлив да работиш тук?
Pořád jste spokojený se svou volbou přidat se k nám?
Разликата е, че си щастлив да оставиш друг да умре!
Rozdíl je, že ty jsi rád, že umírají ostatní.
Не знаеш колко съм щастлив да те видя невредима.
Nemáš tušení, jak jsem šťastný, že tě vidím v pořádku.
И аз ще бъда щастлив да свалят Joy да се установи произход.
A já budu rád, sesadit Joy ke stanovení původu sbírkových předmětů.
Започнах да работя в индустрията, но не бях много щастлив да допринасям към материалистично общество от потребители по линеен, извличащ и производствен начин.
Začal jsem pracovat v průmyslu, ale nebyl jsem opravdu spokojený s přispíváním do konzumní společnosti v přímočarém dobývajícím průmyslovém stylu.
И съм щастлив да видя техните открития, излизащи от лабораторията, по света.
A jsem rád, že vidím produkty jejich práce vycházet z laboratoře do reálného světa.
Когато най-накрая намерих място в живота си, когато излязох от криене и приех кой съм и бях наистина щастлив, да ви призная бях щастлив гей и предполагам, че това е правилно, защото гей означава също и щастлив.
Když jsem se konečně v životě dostal na místo, kdy jsem se vyoutoval a přijal, kým jsem a abych pravdu řekl, byl skutečně celkem šťastný, byl jsem spokojený gay a předpokládám, že to tak má být, protože gay taky znamená být veselý.
Всеки здрав човек или болен от болест на Паркинсон, може да се запише евтино и да остави записи, всеки от които струва няколко цента, и съм щастлив да кажа, че вече постигнахме шест процента от целта ни само за осем часа.
Ať zdravý nebo s Parkinsonem, může zavolat, levně, a zanechat nahrávku, pouze za pár centů, a jsem rád, že mohu oznámit, že jsme už dosáhli šesti procent z našeho cíle během osmi hodin.
Бях много щастлив да спечеля конкурса за изграждане на втори център Помпиду във Франция в град Мец.
Pak jsem měl velké štěstí, že jsem vyhrál soutěž s návrhem druhého Pompidou centra ve Francii, ve městě Metz.
Защото в ера, в която проектираме сгради, които да устоят 30, може би 60 години, ще съм щастлив да науча как да създам нещо, което да удивлява за вечността.
Protože v době, kdy navrhujeme stavby tak, aby vydržely 30, možná 60 let, bych se velmi rád naučil, jak vytvořit něco, co by nám mohlo přinášet radost celou věčnost.
0.83876585960388s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?